การสนทนาบนโทรศัพท์เป็นเรื่องที่พวกเราทุกคนคุ้นเคยกันอยู่แล้ว แต่การจะสนทนากับชาวต่างชาติในโทรศัพท์อาจเป็นเรื่องที่ใครหลายๆคนกลัว และคิดว่ายาก วันนี้เรามาดูประโยคง่ายๆที่จะทำให้การสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์เป็นเรื่องง่ายๆ และดูดีอีกด้วย
Asking as the speaker
1. May I speak to Ms.Shaw, please?
2. Could I speak to Ms.Shaw, please?
ทั้ง2ประโยคแปลได้เหมือนกันว่า "รบกวนขอสายคุณชอว์หน่อยค่ะ"
3. I'd like to speak to Mr.Somsak, please?
เรียนสายคุณสมศักดิ์หน่อยค่ะ
4. This is Malee
นี่มาลีพูดสายคะ
5. Is Paula there?
พอลล่าอยู่ไหมค่ะ
Answering as the caller
1. Good morning, BBC Company. Could I help you?
บริษัทบีบีซีสวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ?
2. Good morning, Suchada speaking.
สวัสดีค่ะ สุชาดา พูดสายค่ะ
3. Who's calling, please
ไม่ทราบว่าโทรจากที่ไหนค่ะ
4. Just a moment, I'll connect you to Mr.John
รอสักครู่นะครับ ฉันจะต่อสายคุณไปยังคุณจอห์นครับ5. Manoon speaking.
มนูญกำลังพูดสายครับ
6. I'm on the line.
ฉันกำลังอยู่ในสาย
Operator: Good evening, ABC Company, Can I help you?
(บริษัทเอ บี ซี สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ)
Charlie: I'd like to speak with Khun Nattawut, please.
(ขอสายคุณนัทธวุฒิหน่อยครับ)
Operator: Please hold. I'll put you through. Sorry, Khun Nattawut is not in. Can I take a message?
(รอสักครู่นะครับ ผมจะโอนสายไปให้ ขอโทษนะครบคุณนัทธวุฒิไม่เข้าครับ ฝากข้อความไว้ไหมครับ)
Charlie :I want to inform him that there will be an urgent meeting this evening.
(ผมจะแจ้งเขาว่าเย็นนี้จะมีประชุมด่วนนะครับ)
Operator: Can I have your name and number, I'll ask him to call you when he come back.
(รบกวนขอชื่อกับเบอร์โทรด้วยครับ ผมจะบอกให้เขาโทรกลับตอนที่เขากลับมาครับ)
Charlie : Thank you. My name is Udom and my number is 0-584-521-648
(ขอบคุณครับ ผมชื่ออุดม เบอร์ 0-584-521-648)
Christ : My name is Chirst.Is Ms. Susan in?
(ฉันชื่อคริสนะคะ คุณซูซานเข้าหรือเปล่าคะ)
Secretary : May I ask the reason of you call?
(รบกวนขอทราบเหตุผลด้วยค่ะ)
Christ : Ms. Susan asked me to check the status of her order with us.
(คุณซูซานให้ฉันเช็คเรื่องสถานะของสินค้าที่เขาสั่งไปกับเราค่ะ)
Secretary :Ms. Susan is not in at the moment if you give me your name and number. I'll ask her to call you back.
(ตอนนี้คุณซูซานไม่อยู่ รบกวนฝากชื่อกับเบอร์โืีืีทรไว้ด้วยค่ะ ถ้าเขากลับมาจะบอกให้โทรกลับไปนะคะ)
Christ : Yes, I'm Christ Green.
(ค่ะ ฉันคริส กรีน)
Secretary : I'll give her the message.
(เดี๋ยวฉันจะบอกเขาให้นะคะ)
A : Hello
( สวัสดีค่ะ)
B : Hi, Susan. This is bill. Can I talk?
( สวัสดี, ซูซาน นี่บิวนะ คุยได้หรือเปล่า?)
A : Well, I', very busy right now. I'm sorry. Can I call you back?
(เออ.. ตอนนี้ยุ่งมากเลยขอโทษนะเดี๋ยวโทรกลับนะ)
B : Sure. No problem. Talk to you later
( ได้ๆ ไม่มีปัญหา แล้วไว้คุยกัน)
A : Thanks, bye.
(ขอบคุณนะ บาย)
A : Bye
(บาย)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น